Населенному пункту Амдзарин Ленингорского района Южной Осетии вернут старое название - Цинагар, соответствующее решение было принято в среду на заседании правительства республики.
Вопрос на обсуждение вынес глава Ленингорской райадминистрации Муртаз Валиев.
По его словам, переименование села Амдзарин в Цинагар необходимо в целях возвращения ему исконно-исторического наименования.
«Село Цинагар было переименовано в Амдзарин постановлением правительства от 28 апреля 2011. Основанием послужило то, что на схематической карте, составленной в конце 20-х годов XX века Рутеном Гаглоевым, юго-западная часть (сых) села Цинагар обозначалась наименованием "Коммуна"», - рассказал Валиев.
Глава райадминистрации уточнил, что в этот период Советская власть предпринимала мероприятия по коллективизации сельскохозяйственного производства.
«В отдельной части (сыхы) села Цинагар был организован коллективный сельхозартель с названием “Коммуна”. За указанной частью села (сых) закрепилось название “Коммунайы сых”. Артель стал прообразом будущего колхоза. Данный факт и послужил обоснованием для переименования села Цинагар в “Амдзарин” для комиссии. Таким образом, был осуществлен смысловой перевод “Коммуна” (общественное) в “Амдзарин”», - пояснил Валиев.
Кроме того, Валиев отметил, что вышеизложенным постановлением правительства допущено нарушение закона об административно-территориальном устройстве республики в части предписания того, что мнение жителей села должно было быть учтено путем проведения собрания, схода или опроса.
«Название “Цинагар” исторически сложившееся наименование населенного пункта. Попытка разглядеть в наименовании “Цинагар” грузинское слово - необоснованно. На самом деле ясно видно, что “Цинагар” слово осетинское: “цин”, “цинаг”- радость, счастье, и-“ар”, “арын”, “ссарын”- искать, находить, т.е, “находить счастье”», - добавил Валиев.
Он подчеркнул, что за переименование села выступает большинство жителей села, что подтверждается протоколом общего собрания жителей села Амдзарин от 01.08.2023 года.
Кабмин одобрил проект закона о переименовании села.
