Архив - 2022

Инал Плиев - заслуженный журналист Южной Осетии, первый лауреат литературной премии «Буламаргъ», человек, участвовавший в становлении журналистики республики, в отстаивании ее позиций на международном уровне, известный переводчик. В интервью ИА «Рес» рассказал, как пришел в журналистику и о том, как ему удается так профессионально заниматься переводами.

– Расскажите о Ваших переводах песен военных лет, когда и как пришла мысль сделать перевод на осетинский язык?

Спикер парламента Южной Осетии Алан Тадтаев поздравил Алана Гаглоева с избранием на пост президента Республики Южная Осетия.

"Уважаемый Алан Эдуардович! От имени Парламента Республики Южная Осетия и от себя лично поздравляю Вас с избранием на пост Президента Республики Южная Осетия.

Председатель правительства Южной Осетии Геннадий Бекоев выразил соболезнования семье и близким народной артистки Южной Осетии и РСО-Алания, режиссера Фатимы Качмазовой, сообщает пресс-служба премьера.

«С глубокой печалью воспринял весть о кончине Фатимы Казбековны. Зритель, сцена и общественность республики потеряли замечательного человека, блестящую актрису и талантливого режиссера.

Фатима Качмазова всю свою жизнь преданно служила избранному делу – театру, была человеком удивительного, многогранного таланта, образцом верности своим принципам в творчестве и жизни.

Глава Донецкой Народной республики Денис Пушилин поздравил побеждающего на выборах президента Южной Осетии Алана Гаглоева и заявил, что настроен наращивать двухсторонние связи республик.

Выборы президента Южной Осетии прошли 8 мая. Лидер оппозиционной партии "Ныхас" Гаглоев по итогам подсчета 97% бюллетеней лидирует на выборах, за него проголосовали 54,2% избирателей, за его оппонента, действующего президента Анатолия Бибилова - 43,3%. Анатолий Бибилов признал поражение во втором туре. Инаугурация Гаглоева пройдет предположительно 24 мая.

Расходных материалов, необходимых для выпуска цветной печатной продукции, у Производственно-полиграфического объединения (ППО) Южной Осетии хватит на два месяца. Но в будущем предприятие может столкнуться с их дефицитом, сообщила директор ППО Мадина Икаева.

«Для выпуска цветных газет, книг, рекламных проспектов, визиток и т.д. мы используем термальные пластины марки «Kodak» и белую офсетную бумагу. Сейчас на складе у нашего московского поставщика 550 таких пластин для нас. Их нам хватит до конца июня», — сказала Икаева.

Премьеру комедийного спектакля «Трактирщица» российского режиссера Ивана Чумаченко представят на сцене Юго-Осетинского государственного драматического театра уже в ближайшее время, сообщил «Рес» худрук театра Тамерлан Дзудцов.

«Над постановкой работает молодой режиссер, выпускник ГИТИСа Иван Чумаченко. Это наш первый опыт совместной работы, надеемся, он окажется успешным и плодотворным. В любом случае, все будет решать зритель, который скажет свое слово после премьеры спектакля», - отметил Дзудцов.

Действующий президент Анатолий Бибилов поздравил главу Луганской Народной Республики Леонида Пасечника с 8-й годовщиной образования Луганской Народной Республики.

"От имени народа Южной Осетии и от себя лично направляю Вам и всем жителям Луганщины самые теплые приветствия и искренние поздравления по случаю 8-й годовщины образования Луганской Народной Республики.

В столице Южной Осетии появится Аллея национальной славы, сообщили «Рес» в пресс-службе Министерства культуры Южной Осетии.

По словам собеседника агентства, инициатором проекта является Андрей Кочиев.

«Точное месторасположение Аллеи национальной славы пока не определено. Уже готов бюст инженера и общественного деятеля Осетии Рутена Гаглоева. Авторами работы являются заслуженные художники Южной Осетии Сармат Зассеев и Роберт Хубаев», - отметили в Минкультуры.

Как отметили в пресс-службе, на Аллее будут увековечены выдающиеся представители осетинской интеллигенции.

Один из сильнейших тяжелоатлетов республики Майрам Касабиев выступит на втором этапе летней спартакиады учащихся (юношеская) УРФО по тяжелой атлетике. Об этом агентству «Рес» сообщил тренер спортсмена Инал Касабиев.

Соревнования пройдут с 16 по 19 мая в Екатеринбурге. Майрам, по словам тренера, выступит в весовой категории 73 кг.

«Майрам готов, настроен решительно на эти соревнования. Он провел три сбора, потому что в мае должен был выступить на первенстве мира, но не сможет попасть туда из-за ситуации в мире», - сказал Касабиев.

МЧС Южной Осетии сообщило в среду вечером о сильном камнепаде на Транскаме, соединяющем Россию и Южную Осетию, с южной стороны.

"МЧС просит водителей воздержаться от поездок, в ночное время суток, без особой необходимости. Будьте предельно осторожны!", - говорится в сообщении МЧС на телеграмм канале.

В ведомстве уточнили "Рес", что несмотря на камнепад на данный момент Транскавказская магистраль работает в штатном режиме.