Репортаж

Южноосетинский актер госдрамтеатра Филипп Бекоев занимается переводами короткометражных мультфильмов и фрагментов фильмов, сериалов на осетинский язык.

За несколько лет молодой человек сделал более 80 переводов.

Как рассказал Бекоев агентству «Рес», перевод фрагментов фильмов было его увлечением, переросшим в цель.

«В 2020 году я впервые перевел понравившийся мне мультфильм «Луни Тюнз». Уже тогда перевод получил хорошие отзывы. Это подтолкнуло меня заняться переводами на осетинский язык», – рассказал Бекоев.

Для тренера по адаптивному плаванию Дзамболата Сиукаева работа с детьми — призвание. Второй год он отдает себя этой непростой, но невероятно воодушевляющей деятельности, видя удивительные результаты своих стараний.

Из юриста в тренера

Прежде чем стать тренером, Дзамболат работал юристом, но сегодня он полностью доволен своим выбором.

В южноосетинском многопрофильном медцентре приступил к работе новый специалист в области травматологии и ортопедии Ионафан Тигиев.

Врач считает своим долгом внести вклад в развитие отечественной медицины и намерен проводить такие операции, которые до сегодняшнего дня не проводились в республике.

Замира (Тамара) Гассиева, узнав о приближении грузинских националистов к Квайсе 23 ноября 1989 года, поспешила домой и начала искать оружие в вещах мужа.

Она очень торопилась, ведь агрессоры были на подступе к городу.

Решительно настроенная защищать центр Кударского ущелья, она, несмотря на скептическое отношение окружающих, оделась в мужскую одежду, спрятала нож и взяла оружие.

Квайсинцы до сих пор с улыбкой вспоминают, как она, наравне с мужчинами, была намерена встать против грузинской колонны, пытавшейся проехать в Южную Осетию под предлогом мирного митинга.

Альберт Джабиев в числе небольшой группы цхинвальских молодых ребят 23 ноября 1989 года перегородил путь грузинским националистам, пытавшимся прорваться в город под предлогом проведения мирного митинга.

Джабиев вспоминает, что слухи о готовящейся масштабной провокации доходили до жителей, но подтверждения им не было.

Однако вскоре колонна, в которой по разным оценкам было от 50 до 100 тысяч грузинских вооруженных боевиков, политиков, «зэков», специально выпущенных для захвата Цхинвала, оказалась у въезда в республику.

Самый молодой в своем взводе участник российской спецоперации из Южной Осетии Вадим Спирлиев уже год служит в добровольческом батальоне «Крым» в должности сапера.

В пятницу, 4 октября, ему исполняется 24 года. Свой день рождения парень встречает в кругу однополчан, с которыми волею судьбы и по зову сердца оказался в рядах доблестных воинов, освобождающих мирное население от украинского нацизма.

Вадим отправился в зону боевых действий вместе с друзьями, он не захотел остаться в стороне в то время, когда другие ребята отстаивали мир в республиках Донбасса.

В спорте - сила, поэтому я всегда стараюсь пропагандировать здоровый образ жизни среди молодежи, - так начал рассказ о своем жизненном пути и любимой работе ветеран-вольник, тренер по борьбе Петр Кесаев.

Человек, всю жизнь посвятивший спорту, начал заниматься борьбой в четвертом классе, а после того, как перестал выходить на ковер, связал себя с тренерской деятельностью.

В прошлом году Кесаев стал выступать среди борцов-ветеранов, и с первого же выхода на ковер занял призовое место. А его последующее выступление увенчалось выигрышем.

Порядка пяти тысяч тонн яблок ежегодно отправляет на экспорт в Россию предприятие «Южный сад» в Цхинвальском районе Южной Осетии.

Сад был разбит в 2019 году, и с тех пор обеспечивает рабочими местами сотни человек.

Сезон сбора урожая яблок сегодня в самом разгаре.

Как рассказал «Ресу» директор предприятия Леван Бекоев, в Россию отправили уже более 720 тонн фруктов.

«Рабочие уже собрали более 720 тонн первого сорта летних яблок - “Гала”. Рассчитываем довести эти цифры до двух тысяч тонн», - рассказал Бекоев.

Летний лагерь на базе Дворца детского творчества в Цхинвале работает с середины июля, и включает в себя три потока, первая смена завершилась на днях.

Каждый день в лагере носит тематическое название, который определяет его программу.

Здесь проходят дни, посвященные истории Осетии, родному языку, детей приобщают к культурно-национальному наследию страны, организуют для них походы.

В программу входят посещение памятников великому осетинскому поэту — Коста Хетагурову, выдающемуся ученому — Васо Абаеву и др.

Цхинвальское озеро — искусственный водоём в восточной части Цхинвала, вокруг которого расположена небольшая зелёная зона.

Каждый день здесь совершают прогулку дети, молодые мамы, люди старшего возраста.

По утрам и вечерам вокруг озера можно встретить на пробежке тех, кто приобщаются к здоровому образу жизни.

В летнее время года водоем становится для молодежи излюбленным местом для купания.

О своем досуге у цхинвальского озера, а также видении по улучшению состояния зоны отдыха охотно рассказывают жители столицы.