Север и Юг Осетии будут вместе развивать свой язык и культуру
На этой неделе в Цхинвале обсуждали вопросы развития национальной культуры, в первую очередь проблемы осетинского языка. Научно-практическая конференция по этому актуальному вопросу, организованная Владикавказским научным центром АН России и администрацией Президента РЮО, собрала видных деятелей общественности Севера и Юга Осетии, представителей Парламента и Администрации Президента РЮО, известных в Осетии специалистов осетинского языка и деятелей науки.
Как отметил замглавы президентской администрации Коста Пухаев, открывая обсуждение, наряду с вопросами восстановления руководством республики немало внимания уделяется развитию национальной культуры, но все еще недостаточно делается для того, чтобы осетинский язык из языка бытового общения перешел в статус, который определен в Конституции РЮО. "Вопросам развития никогда раньше не уделялось столько внимания. Нет никакого сомнения, что параллельно с восстановлением экономики дополнительный стимул для развития получат национальная культура и осетинский язык. Не за горами тот день, когда у нас будет восстановлен театр, когда будут созданы необходимые условия для развития изобразительного искусства. В ходе этой конференции, думаю, будут совместно выработаны рекомендации, которые лягут на стол высшего политического руководства республики, органов исполнительной власти, позволив определить приоритетные направления для дальнейших действий", - отметил Коста Пухаев.
По словам руководителя Владикавказского научного центра академика Анатолия Кусраева, разрушения, причиненные в материальном плане республике, будут восстановлены, что не вызывает никакого сомнения, но есть гораздо более серьезный ущерб, который понесла национальная культура. "Задача заключается в том, чтобы при наличии воли властей республики к возрождению и развитию нашей культуры, имея поддержку со стороны руководства России, определится, в какую сторону мы должны двигаться, какова концептуальная основа будущего развития нашей культуры и языка. Когда речь идет о национальной культуре и языке, то какие-либо действия на Юге и Севере Осетии не могут идти вразнобой", - сказал Анатолий Кусраев.
Основное обсуждение велось вокруг проекта Концепции развития осетинской национальной культуры, который был подготовлен доктором исторических наук, профессором Русланом Бзаровым.
Концепция устанавливает основные направления и стратегию развития осетинского языка и культуры в начале 21 века исходя из культурных интересов осетинского этноса, каждой личности и локальной этнической группы, всего гражданского общества и государства. Концепция опирается на анализ мировых и отечественных тенденций развития национальных культур, учитывая особое геополитическое положение, исторические особенности и культурный потенциал Осетии. "Для сохранения культурного и языкового наследия Осетии, полноценного развития национальной культуры необходимо создание законодательных, институциональных, кадровых, финансовых и материально-экономических условий. Альтернативой строительству собственной национальной культуры, способной к саморазвитию и активным внешним контактам, является духовная и социальная деградация на почве отсутствия национальных механизмов в мировом культурном пространстве", - подчеркнул Руслан Бзаров.
В числе ключевых целей Концепции - формирование и совершенствование государственной политики в области осетинского языка и культуры, повышение статуса осетинского языка, расширение его функций в жизни общества, превращение культуры в стратегический фактор развития общества, создание национальной системы поликультурного образования.
Одним из главных позитивных аспектов Концепции можно считать ее направленность на формирование единого культурного пространства Осетии и реализацию единой государственной политики на Севере и Юге Осетии.
Другой важный тезис - осетинскому и русскому языкам должны быть обеспечены все условия для равноправного развития в качестве государственных языков. Стержнем языковой политики, включая политику в области образования, согласно Концепции, является стратегия сохранения и упрочения сбалансированного двуязычия, при котором обеспечивается и поощряется знание русского и осетинского языков как государственных, всем населением Осетии.
Другие выступающие сделали акцент на практическом аспекте языковой политики. Как отметил доктор филологических наук, профессор Николай Габараев, не надо твердить, в каком положении находится осетинский язык, об этом знают все. "Необходимо говорить о практических вопросах, о практической реализации принятых программ и концепций. Есть два пути - первый, самый легкий - оставить все как есть, все знают, к чему это приведет. Второй путь, более сложный - активное, практическое вмешательство в судьбу осетинского языка", - сказал Николай Габараев.
Шамиль Джигкаев и Зоя Битарова подняли вопрос о нехватке элементарных учебников осетинского языка и литературы в школах и вузах, пособий для дошкольных учреждений на осетинском языке.
"Речь о развитии осетинского языка идет больше века, но дело пока не сдвигается. От слов нужно перейти к делу, сегодня в наших школах не хватает учебников осетинского языка и литературы. И сколько бы мы не говорили ученикам любить родной язык и литературу, результата не будет.
В первую очередь нужно разработать и выпустить учебники по осетинскому языку и литературе для средних школ и вузов, без этого мы не сможем возродить осетинский язык", - "приземлил" теоретиков Шамиль Джигкаев. Зоя Битарова, продолжая тему, задала резонный вопрос, почему в детских садах нет красочно оформленных, разработанных по современным методикам пособий для детей, как например, по русскому языку. Ведь если ребенок еще до школы не освоит азы родного языка, дальнейшее обучение будет малоэффективным.
Одним словом, практики осетинского языка и литературы призвали перейти к конкретным действиям вместо бессмысленных бесконечных обсуждений и причитаний по поводу судьбы осетинского языка.
Все выступающие также сошлись во мнении, что политика в области национальной культуры и языка как на Севере, так и Юге Осетии должна быть единой, а все действия должны носить скоординированный характер.
газета "Южная Осетия"