С 17 по 18 октября 2011 г. в Москве проводилась Всемирная тематическая конференция соотечественников "О статусе русского языка в зарубежных странах". В числе делегатов из 60 стран мира были четыре представителя Южной Осетии.
На торжественном открытии конференции присутствовали известные российские политики, почетные гости. Участников конференции приветствовали: С.В.Лавров - министр иностранных дел РФ; А.В. Чепурин - директор Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД РФ; Н.А. Нарочницкая - президент Фонда исторической перспективы; В.А. Никонов - исполнительный директор правления фонда "Русский мир"; Ф.М. Мухаметшин - руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству.
Работа конференции далее была продолжена на секционных тематических заседаниях. Мы приняли участие в обсуждении вопросов конференции в секции №1: "О правовом положении и статусе русского языка за рубежом".
Мне представлялось важным сказать в своем выступлении следующее:
"Нынешний момент для Республики Южная Осетия - исторически значимый. Два события определяют значимость времени - выборы президента и референдум о статусе русского языка, назначенные на 13 ноября. Предстоящий референдум - показатель государственной культурно-языковой политики Южной Осетии, деятельное укрепление межгосударственных связей Южной Осетии и Российской Федерации. Он вызван волею народа законодательно закрепить вершинное функциональное достижение русского языка в Южной Осетии - придать русскому языку статус второго государственного языка наравне с осетинским языком.
Русский язык сам по себе не гарантирует своего места и статуса в Южной Осетии. Отношение к русскому языку определяется политическим и экономическим весом представляемой им страны.
Южная Осетия - молодое государство, развивающее устои собственной государственности, идущее по пути сохранения идентичности и культуры своего народа. Тяжелые годы борьбы не разорвали наших духовных и культурных связей с Россией, не вычеркнули из нашей памяти славные страницы нашей общей истории. Народ Южной Осетии бережно хранит ценное наследие, которое создавалось веками - дружбу между осетинским и русским народом. Ощущение плеча друга, понимание нашей устремленности жить в свободной стране помогли выстоять в схватке с грузинским фашизмом, идти вперед.
В этой борьбе нам помогал и родной язык - наше духовное достояние. Убеждена, процветание Южной Осетии возможно только при условии сохранения и развития осетинского языка - души народа, ее святыни.
Пережитые народом Южной Осетии жесточайшие испытания не поколебали значимости и места русского языка и культуры в нашей жизни. Русский язык - неотъемлемая часть нашей жизни, исторической судьбы, будущего Южной Осетии. Он освещает путь к современному миру. Для югоосетинского народа русский язык - миротворческий язык. Он обладает невероятной силой созидания. Конструктивно-жизнеутверждающая работа русского языка в созидании образования, науки и экономики в Южной Осетии несомненна.
Развитие языковой ситуации в Южной Осетии с момента ее признания в августе 2008 года, являет пример, подобных которому в мировой практике мало. Учитывая актуальность проблемы усиления роли осетинского языка как государственного, большое внимание уделено родному языку и программам обеспечения роли осетинского языка в обслуживании тех сфер, которые формируются на уровне национально-государственного управления, экономики, средств массовой информации и образования.
Русскому языку, по Конституции РЮО, отведено правовое положение официального языка - языка, свойственного государственным постановлениям, деловым бумагам. Между тем степень распространения русского языка значительно выходит за рамки его правового положения. Фактически он функционально доминирует. Как языковед, хочу отметить витальность русского языка, его жизнеспособность в условиях Южной Осетии. Витальность русского языка, как и любого другого языка, измеряется количеством социальных функций языка и интенсивностью его применения в разных сферах общения. Наиболее важными сферами жизни общества являются обучение, массовая коммуникация, наука и производство, сфера обслуживания, суд, административная, социально-политическая, религиозная деятельность. При определении функций русского языка в Южной Осетии, соотносимых со сферами его использования, обнаруживается функциональная мощность русского языка: во всех перечисленных областях жизни югоосетинского социума преимущественно функционирует русский язык.
Таким образом, реальное существование русского языка в Южной Осетии позволяет говорить о четырех его основных функциях:
Русский язык - официальный язык РЮО.
Русский язык - язык межнационального общения в РЮО. Существует de facto и de jure, что подтверждено Законом о языках.
Русский язык - язык международного общения. Существует de facto в дипломатической практике и в повседневной жизни, что находит отражение в СМИ.
Русский язык - общегосударственный язык, обслуживающий потребности всего общества в целом.
Известно, что статус языка - это его правовое положение, опережающее выполняемые языком социальные функции. Реальное функционирование языка детерминирует (т.е. обусловливает) его статус. Социальные функции русского языка в Республике Южная Осетия поднимают его статус на уровень государственного языка. Предстоящий референдум позволит свести роли русского языка de jure и de facto воедино и отразить это в законодательстве РЮО.
Русский язык вносит свой конструктивный, ни с чем не сравнимый вклад в строительство государственности Южной Осетии, в оздоровление общества. И отношение югоосетинского народа к русскому языку адекватно его роли в обществе. Всенародное голосование по вопросу наделения русского языка статусом государственного языка Республики Южная Осетия наряду с осетинским языком - важная веха в новейшей истории Республики".
Мы уезжали из Москвы с хорошими впечатлениями о Всемирной конференции соотечественников, организованной Департаментом по работе с соотечественниками за рубежом МИД РФ. Сердечная благодарность за гостеприимство и создание превосходных условий для работы. Особые слова признательности Посольству РФ в РЮО, предоставившему возможность участвовать в этом форуме.
Газета "Южная Осетия"
