Раиса Кулумбегова, преподаватель:
Нафи Джусойты - ученый, поэт, прозаик, драматург, гражданин и мыслитель, гуманист, труды и художественные достижения которого стали настоящим достоянием для осетинского народа. Десятки прекрасных литературно-критических статей, научных трудов и монографий открыли Нафи Григорьевича для мира с разных сторон его многогранного таланта. Нафи Джусойты создал произведения, которые смело можно назвать шедеврами. Читая произведения Нафи, можно не только получить удовольствие, но и соотнести с определенными жизненными ситуациями и принять верное решение.
Нафи Григорьевич сам был участником Великой Отечественной войны и в его творчестве много стихотворений написанных в те годы, где умелое владение пером переносит читателя на фронт, и человек как бы становится очевидцем описанных событий. В его творчестве видны и многие особенности развития осетинской культуры и истории в наиболее сложные периоды ее истории. Книги Нафи Григорьевича переведены на румынский, итальянский, английский, китайский, японский, болгарские языки.
Джусойты состоялся как переводчик. Среди его многочисленных научных работ можно найти переводы на осетинский язык стихов Пушкина и Лермонтова, Блока, Тютчева, Есенина, Гамзатова, Шекспира, Гете и Байрона.
Такие личности как Нафи Джусойты рождаются раз в тысячелетие. Очень радует, что руководство Республики так ценит его деятельность и в вдвойне приятен тот факт, что 2015 год назван именем нашего корифея науки и литературы.
