Переводы стихов лауреатов премии «Буламаргъ» Залины Басиевой, Дианы Уалион, Сослана Гегкиева, Аланы Бестаевой опубликовали в литературно-художественном журнале «Перископ» (№12 2024г.). Об этом сообщает сайт литературной премии «Буламаргъ».
Публикация работ молодых осетинских поэтов состоялась в рамках деятельности Литературной премии «Буламаргъ» и Лаборатории поэтического перевода «Мосты над облаками» Челябинского государственного института культуры.
Творческий коллектив Лаборатории поэтического перевода «Мосты над облаками» во главе c профессором Ниной Ягодинцевой награжден Дипломом специальной номинации Международной литературной Премии «Буламаргъ», учреждённой для авторов, пишущих на русском языке, а также осуществляющих переводы осетинской поэзии и прозы.
Лаборатория награждена за создание сборника переводов осетинских авторов и пропаганду культуры современной осетинской поэзии. Творческим коллективом переводчиков был проделан колоссальный труд по переводу на русский язык поэтических произведений осетинских авторов из числа лауреатов ежегодной Международной литературной Премии «Буламаргъ» разных сезонов.
Кроме того, достигнута договорённость о публикациях сборника поэтических переводов осетинских авторов в целом ряде журналов. Благодаря этому обстоятельству современная поэтическая Осетия зазвучала в России.
