Во Владикавказе издали сборник стихов «Стихи на оконном стекле» научного сотрудника-языковеда Научно-исследовательского института Южной Осетии Залины Догузовой. Об этом «Ресу» сообщила сама автор.
Книга включает ранние стихи Догузовой, переведенные специалистами челябинского института культуры.
«Этот сборник преимущественно на русском языке. В него вошли переводы моих ранних стихотворений, выполненные лабораторией поэтического перевода под руководством профессора Нины Ягодинцевой.
Эта команда переводчиков работала с произведениями многих современных осетинских авторов.
Также в издание включены мои более поздние стихи и некоторые произведения на осетинском языке последних лет», — рассказала Догузова.
Редактором сборника выступила Анастасия Парошина, член Союза писателей России. Тираж книги — 100 экземпляров.
Догузова сообщила, что презентация издания состоится во Владикавказе и столице Южной Осетии, но точная дата пока не назначена.
Это уже второй сборник автора, первый сборник стихов «Баззай» был опубликован на осетинском языке.
