В Южной Осетии вышел в свет сборник рассказов на осетинском языке «Песнь Квайсы» (Къуайсайы зарæг) под авторством Индиры Тедеевой.
Директор школы центра Кударского ущелья рассказывает в книге о жизни города в жанре трагикомедии.
Как рассказала «Ресу» Тедеева, выпуском сборника она желает привлечь внимание к проблемам Квайсы, заметив, что жизнь процветающего в прошлом шахтерского поселка стала заметно тяжелее после распада Советского Союза.
В сборнике в художественной интерпретации собрано около 50 рассказов из реальной жизни города, фамилии и имена героев сборника изменены.
«В книге я описываю события, которые происходили в Квайсе. Сегодня мы словно находимся в изоляции, тогда как наши парни наравне с другими жителями республики участвовали в отражении грузинской агрессии, мы были задействованы во многих процессах, происходящих в республике», - сказала она.
Тедеева подчеркнула, что жители тяжело переживают последствия землетрясений, народ озабочен своим будущим.
«Все близлежащие к нашему городу села опустели. Это не может не тревожить», - заметила она.
Автор книги уверена, пережить тяжелые времена легче, если смотреть на вещи глазами сатирика.
Одним из основных мотивов выпуска сборника стало для нее — желание внести свой вклад в развитие и сохранение осетинского языка.
«Меня часто спрашивают о том, почему я до сих пор не писала книги.
В последнее время нередко слышишь о том, что осетинский язык находится под угрозой исчезновения, поэтому я решила выпустить издание на родном языке, и тем самым заявить, что пока живет Кударское ущелье, такого не случится.
И еще я хотела показать, что обычный учитель из средней школы может написать книгу на родном языке», - заметила автор.
Книга вышла тиражом в 200 экземпляров.
Издание, по словам Тедеевой, получило хороший отклик среди читателей, его сразу же разобрали.
Поэтому она намерена выпустить еще один тираж сборника.
«У книги хороший спрос не только среди местного населения, но и читателей в Северной Осетии, в основном, среди выходцев из Квайсы. Я была приятно удивлена тем, что пока многие читают на осетинском языке. Люди ищут сборник, звонят, спрашивают, где его найти», - поделилась Тедеева.
Автор книги добавила, что в скором времени состоится презентация сборника.
